ASSOFAC / GROUPE 39
GUIDE FLE
Freelance
Direction artistique, mise en page
2025
Support :
Livre
ASSOFAC, l’une des entités du Groupe 39 apprend le français FLE (Français Langue Étrangère) à des dizaines de milliers de personnes chaque année au sein de ses centres de formation.
Pour aider les apprenants, l’entreprise réalise un guide à destination des débutants. J’ai en charge la mise en page et la direction artistique du guide, premier d’une série.
Disponible dans toutes les bonnes librairies !
Positionnement graphique
•Un guide structuré avec clarté ;
•Un graphisme accueillant, chaleureux aux couleurs dynamiques ;
•Des repères visuels cohérents et facilement identifiables ;
•Des compositions rythmées, aérées pour éviter la lassitude et guider l'œil ;
•Des typographies différenciantes pour les titres, les consignes et les dialogues, aux caractères bien dessinés pour éviter toute ambiguïté ;
•Un travail de relation texte/image en co-création avec l'illustratrice et l'équipe.
Pour faciliter l’apprentissage, j’ai travaillé :
Transmettre une langue
TRANSMETTRE LA LANGUE
La langue est un sujet filiale et la création de ce guide a été nourrie de nos expériences respectives.
Par un concours de circonstances, j'ai donné des cours de renforcement de français l'année dernière. Faute de support de cours correspondant au profil de mon élève, inspirée par son goût pour la littérature spirituelle, j'ai adapté le livre le Très-bas de Christian Bobin. J'ai ajouté des volets avec des traductions à chaque page, construit des cours illustrés avec des exemples et à l'aide d'une ardoise, nous reprenions en détail les éléments du cours. J'ai pris plaisir à créer ce support mais je restais frustrée de l'absence de supports adaptés sur le marché. N'étant pas prof de français, je trouvais aussi cet épisode singulier dans mon parcours mais je me disais que le chemin me dévoilerait bientôt la raison de cette bifurcation.
Les pièces du puzzle s’emboîtent
Quelques mois plus tard, Amélie Parry d’Assofac et Groupe 39 me propose de collaborer au projet de ce guide. L'opportunité tant attendue de participer au changement se présentait à moi !
Inspirée par cette expérience mais aussi par mon background, je saute sur l'occasion et participe à l'aventure !
Rendez-vous d'ici quelques mois pour le guide A2 !
